1945年起，韩国人将自己的首都命名为??（读音：Shou-Er），而不是??（读音：Han-Cheng）。但是，中国却根据历史习惯，一直将??（Shou-Er）叫做??（Han-Cheng）。 本世纪初，韩国人实在不能忍受了，决定使用汉字“首尔”二字作为??（Shou-Er）的汉译名称，要求中国不要再使用“汉城”二字称呼首尔。 我们中国一直自称中国，1911年以后自称中华民国，1949年以后自称中华人民共和国，但是，西方人到目前为止，一直将我们中华国称为妾安娜国（瓷器国），这其实是对我大中华的不尊重。我们能否向韩国人学习一下呢？我觉得完全应该。既然要向韩国学习，就应当自己给自己规定一个英文名字，这个英文名字的读音应当与中华二字的中文读音基本一致。英文名字定好后，通过国际法程序知会西方国家和国际组织。以后，在国际性的法律文件中，不再使用瓷器指代中国。 刘大生 2017年12月9日星期六于南京求稗书斋
|
