《世说新语》中云：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。看文中的意思，及后来论者的意见，似乎女孩的比拟更为神似，进而高明一些。大约是这个样子吧。
但还是有点疑的。这段时间，蜗在加西这冰天雪地的小城里彻冗守静地度日。每日闲看的，除了雪，就是雪了。渐渐发现，倘若是在夜里，天上落下来的雪，竟如研细的盐一般，细细密密地撒下来，没有丝毫轻舞飞扬地“飘”的模样。用古人之“雨雪瀌瀌”来形容，似乎过于粗糙，既不确切，亦不相符。一同散步、来自北方的老赵便不断叹道：这样的雪景，与咱们北方究竟不一样。真是太美了！我亦赞之曰：在此异邦雪夜，能见识到如此雪景，算是私人心灵史中难得之经历了。但这种激荡于胸的审美感觉，是很难形诸笔墨的。或篡用陆游的诗言之，“自恨衰迟愧笔力，江山如此一句无”。即是。
这是晚上下雪的情形。但待到了白天，倘若走上埃德蒙顿的街头，便会发现空中飘扬的雪，竟其如柳絮一样，轻舞飞扬起来了。因此，倘若说神似，无论是“撒盐空中”，抑或“柳絮随飞”，皆庶几近之，还须看“谢太傅内集”那天，门外的白雪究竟是如何之情形了。但按照国人的审美哲学——借用林语堂先生的话来说，乃是具有“对于人生和自然的高度诗意感觉性”的。也即，事物之本身如何，固然是一回事；在“高度诗意感觉性”的体认之下，事物最终呈现出何种样貌来，则是另外一回事。所以，或许更诗意些，女孩最后胜出，亦在情理之中。（张海斌）
|
